QUERY: Leaflet for migrant parents and children left-behind / Seeking partners
We are very happy to share with you a brochure entitled, “My child is home alone”, which we have created as part of the JMDI project “Support to parents and children in migration” in cooperation with CRIC Moldova (Migration for development programme). You can read the electronic version of the leaflet on our website here: http://acse-alc.org/volet_transnational_les_enfants_delaisses.html or request free copies from: email@example.com.
The leaflet is in Romanian, Bulgarian and French. It suggests advice to parents in order to help them to better keep in contact with their children in their countries of origin and make separation less difficult. We are distributing this guide to migrants all over France.
As we would like to target a larger number of migrants, we would like to develop the concept of this leaflet, to adapt its content to other cultures and other countries, to translate it into other languages, particularly English, Filipino, Chinese, Arabic, Spanish, Russian, etc., and to introduce elements of the culture of the countries concerned into the content and the graphic design of the different versions of this leaflet.
In order to carry out this project, we are looking for local NGOs or institutions in migrants’ countries of origin (particularly the Philippines, Caribbean countries, Russia and Ukraine, Nigeria, and other African countries) to establish a valuable cooperation with them to adapt and distribute the leaflets.
If you have any contacts to suggest to us or if you are interested in our project, please do not hesitate to contact us.
Association ALC - Dispositif National Ac.Sé
Nice - France
site web: www.acse-alc.org